Pitschi & Ursli

ハンス・フィッシャーの絵本「こねこのぴっち」。

紅茶を入れたマグが「こねこのぴっち」だったのに気付いたスイス人の友人。
「これスイスの有名な絵本だよ！」と教えてくれたのが5月の話。

私は単なる可愛いキャラクターだと思ってたから、さぁ大変！
活字は読まないけど、絵本は読むのよ。
と言いつつ、読まずに10月を迎えてしまった。

その彼が、今月スイスに帰るというので、お店に遊びに来てくれて、
ハンス・フィッシャーの絵本「こねこのぴっち」をプレゼントしてくれたのだ。

物語の内容は、、、

こねこのぴっちは、他の動物になることに憧れて冒険をするのだが、猫以外もなかなか楽じゃない。
おばあさんの敷地内をうろちょろしているのだけど、
ぴっちにとっては、それは大冒険で、自分を見つけるのはおおごとなのである。

というお話。
読み終わるとあったかい気持ちになれる絵本だ。

どこかで見た絵だな～？と考えてたら、
自由気ままな線画と色、そうそう、「ブレーメンのおんがくたい」と「長靴を履いた猫」だ！
小さい頃、よく読んだっけね。

それから、「A Bell For Ursli 」もプレゼントしてくれた！
私はドイツ語が読めないので、英語をチョイスしてくれたらしい！
（英語も超微妙だけど）

こちらは、スイスの山奥に住む貧しい男の子ウルスリのお話。
彼が読み聞かせしてくれたお陰で、話の内容がよく分かった。
絵がとても綺麗で、アルプスの風景が思い描けたよ！

思いがけないプレゼントはいつも嬉しいものです。
ありがとう！

—————————
Hans Fischer　Picture Book “Pitschi” & “A Bell For Ursli ” .
It’s a present from Swiss friend.
He read story for me.
Thanks a million 😉